Greeklyrics.de: Griechische Musik hören und verstehen!

NOTE: To use the advanced features of this site you need javascript turned on.

ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ | An Yaprxi Paradisos

Αν υπάρχει παράδεισος

 

Ήταν η ζωή μου ένα δωμάτιο σκοτεινό

ήρθες εσύ κι όλα τα φώτα άναψαν

ήταν το κορμί μου ένα φόρεμα παλιό

ήρθες εσύ κι'όλα αμέσως άλλαξαν.

 

Αν υπάρχει παράδεισος

τότε είναι στα μάτια σου

στου κορμιού τα παλάτια σου

σαν βασίλισσα μπήκα

Αν υπάρχει παράδεισος

 τότε είναι στα μάτια σου

Αν υπάρχει παράδεισος

επιτέλους τον βρήκα

Αν υπάρχει παράδεισος.

 

Πέρναγαν οι ώρες

αδιάφορα κι αργά

ήρθες εσύ και τα λεπτά σταμάτησαν

Έμοιαζαν οι μέρες με στενά ερημικά

ήρθες εσύ κι όλοι οι δρόμοι άνοιξαν.

 

Αν υπάρχει παράδεισος

 

Στίχοι/Μουσική: Ναταλία Γερμανού/Άκης Δείξιμος

Νατάσα Θεοδωρίδου

Wenn es das Paradies gibt

 

Mein Leben war ein dunkles Zimmer,

du bist gekommen, und alle Lichter gingen an,

mein Körper war ein altes Kleid,

du bist gekommen, und alles hat sich sofort geändert.

 

Wenn es das Paradies gibt,

dann ist es in deinen Augen,

wie eine Königin bin ich in die Paläste

deines Körpers eingetreten.

Wenn es das Paradies gibt,

dann ist es in deinen Augen.

Wenn es das Paradies gibt,

habe ich es endlich gefunden.

Wenn es das Paradies gibt.

 

Die Stunden vergingen

gleichgültig und langsam,

du bist gekommen, und die Minuten blieben stehen,

die Tage ähnelten engen Wüsten.

du bist gekommen, und alle Straßen öffneten sich.

 

Wenn es das Paradies gibt…

 

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentar hinzufügen

Dein Name:
Betreff:
Kommentar: