Τιμή δεν έχει η αγάπη,
τιμή δεν έχει κι η ζωή.
Ποιος την πουλά, ποιος αγοράζει,
ποιος τηνε βγάζει στο σφυρί
Τιμή δεν έχει η αγάπη,
τιμή δεν έχει κι η ζωή.
Όποιος την έχει τηνε δίνει
με μια ματιά, μ’ ένα φιλί.
Αν έχεις λίγη αγάπη, δώσ’ μου
να μου γλυκάνεις τη ζωή.
Τιμή δεν έχει η αγάπη,
τιμή δεν έχει κι η τιμή.
|
Der Wert der Liebe, die Liebe hat keinen Preis,
keinen Preis hat auch das Leben.
Wer verkauft, wer kauft sie,
wer bringt sie unter den Hammer?
Die Liebe hat keinen Preis,
keinen Preis hat auch das Leben.
Wer sie hat, gibt sie
mit einem Blick, mit einem Kuss.
Wenn du ein wenig Liebe hast, gib sie mir,
damit du mir das Leben versüßt.
Die Liebe hat keinen Preis,
keinen Preis hat auch das Leben.
|