Songtextsuche:

ΗΣΟΥΝΑ ΛΙΓΗ | Isouna Ligi

Ήσουνα λίγη

 

Μια φλόγα ανάβει κάθε τόσο στις καρδιές

φλόγα που τρέμει στην ανάσα μιας αγάπης

παίζει παιχνίδια με του πόνου τις σκιές

κι αφήνει στάχτες κι ερημιά στο πέρασμά της

 

Σου΄φερα θάλασσες αγάπης που στερέψαν

σου΄φερα αστέρια που χαθήκαν στο κενό

σου΄φερα όνειρα που οι νύχτες τα ζηλέψαν

κι ένα κρυφό μου στεναγμό για να σου πω

 

Παίρνω το χρώμα που σκορπίζει η αυγή

και σβήνω όσα έχεις πάρει από μένα

κανένα μέλλον δε ζητάω να μας βρει

ήσουνα λίγη για όσα ένιωσα για σένα

 

Μου΄φερες λόγια που δεν ήθελα ν΄ακούσω

μου΄φερες όνειρα που ήθελα να δω

μου΄φερες πόνο που δεν άξιζα να νιώσω

και ένα ψέμα που δεν άξιζα να ζω

 

Σου΄φερα θάλασσες αγάπης που στερέψαν

σου΄φερα αστέρια που χαθήκαν στο κενό

σου΄φερα όνειρα που οι νύχτες τα ζηλέψαν

κι ένα κρυφό μου στεναγμό για να σου πω

 

Παίρνω το χρώμα που σκορπίζει η αυγή

και σβήνω όσα έχεις πάρει από μένα

κανένα μέλλον δε ζητάω να μας βρει

ήσουνα λίγη για όσα ένιωσα για σένα

 

Στίχοι/Μουσική: Σταύρος Χατζησιδέρης/Βασίλης Πετρίδης

Βασίλης Πετρίδης

Du warst zu wenig

 

Eine Flamme entzündet sich von Zeit zu Zeit in den Herzen,

eine Flamme, die im Atem einer Liebe zittert.

Sie spielt Spiele mit den Schatten des Schmerzes

und lässt im Laufe der Zeit Asche und Einsamkeit zurück.

 

Ich brachte dir Meere der Liebe, die austrockneten,

ich brachte dir Sterne, die in der Leere verloren gingen,

ich brachte dir Träume, um die dich die Nächte beneideten

und meinen heimlichen Seufzer, um dir zu sagen

 

Ich nehme die Farbe, die das Morgengrauen verstreut

und lösche alles, was du von mir genommen hast

ich verlange nicht, das du eine Zukunft für uns findest

du warst zu wenig für das alles, was ich für dich fühlte

 

Du brachtest mir Worte, die ich nicht hören wollte,

du brachtest mir Träume, die ich gern gesehen hätte,

du brachtest mir Schmerz, die ich nicht verdient habe

und eine Lüge, die es nicht wert war, sie zu erleben

 

Ich brachte dir Meere der Liebe, die austrockneten,

ich brachte dir Sterne, die in der Leere verloren gingen,

ich brachte dir Träume, um die dich die Nächte beneideten

und meinen heimlichen Seufzer, um dir zu sagen

 

Ich nehme die Farbe, die das Morgengrauen verstreut

und lösche alles, was du von mir genommen hast

ich verlange nicht, das du eine Zukunft für uns findest

du warst zu wenig für das alles, was ich für dich fühlte

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar