Greeklyrics.de: Griechische Musik hören und verstehen!

NOTE: To use the advanced features of this site you need javascript turned on.

ΑΜΑΝΕΣ | Amanes

Αμανές

 

Περνώ καλά περνάς καλά

περνάμε ωραία κι οι δυο

γιατί λοιπόν συνέχεια τρώγεσαι

ν’ αλλάξει αυτό

κάτι φλασιές κι εσύ κορίτσι μου

που τρως ξαφνικά

πως βλέπω εγώ στο μέλλον

το δεσμό μας και τα λοιπά

 

Αφού στο είχα πει και μου ’χες πει

πως είμαι σωστός

ότι η σχέση πρέπει να ’ναι σχέση

κι όχι δεσμός

κι ότι οι δεσμεύσεις είναι

για παιδάκια εσωστρεφή

με χαμηλή αυτοπεποίθηση και ανασφαλή

 

Τώρα τι θες λοιπόν πες μου

να καταλάβω κι εγώ

να σ’ αποκαταστήσω γιατί

σ’ έχω εκθέσει καιρό

πού πήγε η ανιδιοτέλεια κι ο ρομαντισμός

περνάς την κρίση των τριάντα

ή εγώ είμαι τρελός

 

Αμάν αμάν αμανέ

πες μου μωρό μου το ναι

αμάν αμάν δεν μπορώ

χωρίς εσένα να ζω

 

Θες να συστήνεσαι κυρία Μαζωνάκη παντού

και να το παίζεις τώρα σπιτωμένη κι αφ’ υψηλού

για να μπορείς στις φιλενάδες σου να λες με τουπέ

το τύλιξα το κελεπούρι εγώ σε χρόνο

 

Ναι ναι

Ξέρω τι θες ξέρω δεν με γελάς

στη ματαιόδοξη ζωή σου σπόνσορα να ζητάς

να δίνω μια περιουσία για να πάρεις Hermes

μα δε μου λες είχες και στο χωριό σου τέτοιες χλιδές

Γκιουλέκα πάνω απ’ το κεφάλι μου δεν βάζω εγώ

να με ρωτάς Γιώργο που πας  και να σου απαντώ

να μ’ αραδιάσεις ξαφνικά και κανένα παιδί

κι εγώ να τρέχω πανικόβλητος για μία ζωή

 

Αμάν αμάν αμανέ

πες μου μωρό μου το ναι

αμάν αμάν δεν μπορώ

χωρίς εσένα να ζω

 

Εγώ μιλώ μα εσύ το δικό σου χαβά

μήπως σε έβαλε η μαμά σου να τα πεις όλα αυτά

είναι υποκινούμενη η επανάσταση αυτή

ή τα ’χουν παίξει οι ορμόνες σου κι έχεις τρελαθεί

 

Γιωργάκη μωρό μου για κοίτα με εδώ

είσαι περήφανος στ’ αυτιά και θες ξανά να στο πω

μπορεί στο Gucci να ’ψησες τον κόσμο ότι μετράς

μπροστά σε μένα όμως χαλάρωσε γιατί δεν φτουράς

τσάμπα χτυπιέσαι και μιλάς βγάλε λοιπόν το σκασμό

αφού στο τέλος ξέρεις πως θα γίνει αυτό που θα πω

παίξ’ το στους φίλους σου όσο άντρας θέλεις

δεν μ’ ενοχλεί

μαζί μου όμως θα ’σαι αυτός που έχω ονειρευτεί

 

Βανδή Δέσποινα & Μαζωνάκης Γιώργος

Μουσική/Στίχοι: Φοίβος

Liebeslieder

 

Mir geht es gut, dir geht es gut

uns geht es beiden gut

warum willst du also ständig,

dass sich das ändert

auch du mein Mädchen,

bekommst auf einmal Geistesblitze

so wie ich in der Zukunft

unsere Bindung und alles andere sehe

 

Ich habe es doch dir und du hast es mir gesagt

das ich korrekt bin,

dass die Beziehung eine  Beziehung sein muss

und nicht eine Bindung

und, dass die Verpflichtung

für kleine Kinder Introvertiertheit bedeutet

mit wenig Vertrauen und Unsicherheit

 

Was willst du also nun,

sag es mir, damit auch ich es verstehe

damit ich dich restauriere, denn

du bist schon lange in meiner Ausstellung

wo ist die Selbstlosigkeit und die Romantik

du durchlebst die dreißiger-Krise

oder ich bin verrückt

 

Mein Gott, mein Gott, ein Liebeslied

sag mir das „Ja“ mein Schatz

mein Gott, mein Gott ich kann nicht

mehr ohne dich leben

 

Du willst dich überall vorstellen Frau Mazonaki,

willst zeigen, dass du jetzt eingezogen und hoch oben bist,

damit du deinen Freundinnen frech erzählen kannst

ich hab ihn eingewickelt, den Glücksfall, in einem Jahr

 

Ja, ja

Ich weiß was du willst, ich weiß du machst dich nicht lustig,

einen Sponsor in deinem eitlen Leben zu suchen,

du willst, dass ich ein Vermögen gebe damit du Hermes bekommst

aber du sagst mir nicht, hattest du auch in deinem Dorf solchen Prunk?

Ich setze keinen Gkiouleka über meinen Kopf

frag mich, George, wo ich hingehe und ich will dir die antworten,

reihe mir auch noch ein paar Kinder auf

und ich renne von Panik ergriffen ein Leben lang

 

Mein Gott, mein Gott, ein Liebeslied

sag mir das „Ja“ mein Schatz

mein Gott, mein Gott ich kann nicht

mehr ohne dich leben

 

Ich rede aber du bist in deiner Melodie (Welt),

hat dich deine Mutter vielleicht beauftragt, all das zu sagen

diese Auferstehung ist angestiftet

oder deine Hormone haben dich im Griff und du bist durchgedreht

 

Kleiner George mein Baby, schau mal her

du bist sehr stolz und willst, dass ich es dir wieder sage,

es kann sein, dass dich Gucci überzeugt hat, was du Wert bist

in meiner Gegenwart jedoch Auflockerung, denn du hältst nicht durch

umsonst redest du, sei jetzt also ruhig,

denn du weißt, das am Ende das passieren wird, was ich will

spiel den Mann vor deinen Freunden so sehr du willst

es interessiert mich nicht,

mit mir wirst du aber der sein, von dem ich geträumt habe

Kommentar hinzufügen

Dein Name:
Betreff:
Kommentar: