Greeklyrics.de: Griechische Musik hören und verstehen!

NOTE: To use the advanced features of this site you need javascript turned on.

                      

ΣΤΙΣ ΧΑΡΑΥΓΕΣ ΞΕΧΝΙΕΜΑΙ | Stis Xaravges Ksexnieme

Στις χαραυγές ξεχνιέμαι

 

Μάσκα δεν έχω να γυρνώ

στο καρναβάλι ετούτο

μόνο μια απόχη να τρυγώ

της θάλασσας την πονηριά

και της σιωπής τον πλούτο.

 

Bάρα καλή, βάρα γερή,

μια ντουφεκιά ζαχαρωτή

κι άσε να νιώσει η γαλαρία

του χαρτοπόλεμου τη βία.

 

Σκουπίδι η σκέψη την πετώ,

τη λογική απαρνιέμαι

μ’ ένα σαράκι αρμένικο

για δρόμους που δε θέλησα

στις χαραυγές ξεχνιέμαι.

 

Bάστα το νου, βάστα το νου

να μην γκρινιάξει του καιρού

πού `φτιαξε με τον πόνο κλίκα

και τσιγκουνεύεται στη γλύκα.

 

Στίχοι/Μουσική: Θανάσης Παπακωνσταντίνου

Γιώργος Μιχαήλ

Σωκράτης Μάλαμας

Γιάννης Χαρούλης

In der Morgendämmerung vergesse ich mich*

 

Ich habe keine Maske

um bei diesem Karneval mitzumachen

nur einen Kescher

um die List des Meeres einzusammeln

und den Reichtum der Stille.

 

Gib einen guten, gib einen starken

zuckersüßen Schuss ab

und lass die Galerie** die Gewalt

des Papierkriegs spüren.

 

Ich werfe den Gedanken weg wie Müll,

ich leugne die Logik

mit einem armenischen Holzwurm

auf zu Wegen die ich niemals wollte

in der Morgendämmerung vergesse ich mich.

 

Halte den Verstand aus, halte den Verstand aus

damit er nicht an der Zeit nörgelt

der mit Schmerz ein Clique gemacht hat

und nichts an Süße abgeben will.

 

*vergesse ich meine Probleme/Sorgen

**auch: die letzte Reihe

Kommentar hinzufügen

Dein Name:
Betreff:
Kommentar: