Songtextsuche:

ΠΟΝΑΩ ΑΠΟΨΕ | Ponao Apopse

Πονάω απόψε

 

Μη ρωτάς γιατί

Δεν έχω δικαιολογία

Πονάω για σένα πονάω.

Μη ρωτάς γιατί

Δεν έχει πια σημασία

Μου λείπει το γέλιο σου

Κι ό,τι δικό σου αγαπάω-

 

Εγώ φταίω απόψε

Που είμαι μόνος μου

Εγώ φταίω απόψε

Που δεν είσαι εδώ

Δεν μπορώ μακριά σου

Τελειώνει ο χρόνος μου

Εγώ φταίω που χάνω

Ό,τι αγαπώ.

 

Μη ρωτάς γιατί

Δεν έχει πια σημασία

Πονάω για σένα πονάω

Ούτε μια στιγμή

Στη δική σου απουσία

Δεν υπάρχω δεν ζω

Και τις νύχτες παντού σε ζητάω.

 

Στίχοι/Μουσική: Νίκος Δουλάμης

Χρήστος Αντωνιάδης

Heute Abend tut es weh

 

Frag nicht warum,

ich habe keine Begründung,

es tut weh, ich leide für dich.

Frag nicht warum,

es hat keine Bedeutung mehr,

mir fehlt dein Lächeln,

und ich liebe dich alles an dir.

 

Heute Abend bin ich schuld,

dass ich allein bin.

Heute Abend bin ich schuld,

dass du nicht hier bist.

Ich kann nicht mehr entfernt von dir,

meine Zeit geht zu Ende,

ich bin schuld daran, dass ich verliere,

was ich liebe.

 

Frag nicht warum,

es hat keine Bedeutung mehr,

es tut weh, ich leide für dich.

Nicht einen Augenblick

in deiner Abwesenheit

existiere ich, lebe ich,

und in den Nächten suche ich dich überall.

 

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar