Songtextsuche:

ΜΟΝΑΧΑ ΕΜΕΝΑ ΝΑ ΡΩΤΑΣ | Monaxa Emena Na Rotas

Μονάχα εμένα να ρωτάς

 

Αν γυρίσεις άλλη μια φορά

ξανά στα μέρη τα παλιά

αν δακρύσεις και με θυμηθείς

για την αγάπη μας να πιεις

και πίσω σου να μην κοιτάς.

 

Κι άμα μεθύσεις και με δεις

να σε φιλώ να μην το πεις

αύριο θα'ναι πιο καλά

κι άσε να λένε οι πολλοί

πως δε σ' αγάπησα πολύ

μονάχα εμένα να ρωτάς.

 

Αν με νιώσεις άλλη μια φορά

να σου χαιδεύω τα μαλλιά

αν νομίσεις ότι με κρατάς

και μες στα σύννεφα πετάς

όνειρο θα 'ναι μην γελάς.

 

Κι άμα ξυπνήσεις και με δεις

να σε φιλώ να μην το πεις

αύριο θα'ναι πιο καλά

κι άσε να λένε οι πολλοί

πως δε σ' αγάπησα πολύ

μονάχα εμένα να ρωτάς.

 

Πέγκυ Ζήνα

Frag nur mich

 

Wenn du ein einmal wieder

an die alten Orte zurückkehrst,

wenn du weinst und dich an mich erinnerst,

trink auf unsere Liebe,

und schaue nicht zurück.

 

Und wenn du betrunken wirst und mich siehst,

wie ich dich küsse, sag es nicht.

Morgen wird es besser sein,

und lass die ganzen anderen erzählen,

dass ich dich nicht sehr geliebt habe,

frag nur mich.

 

Wenn du mich einmal wieder spürst,

wie ich dir das Haar zu streichle,

wenn du glaubst, dass du mich festhältst,

und du im siebten Himmel bist,

werden es wohl Träume sein, lächle nicht.

 

Und wenn du betrunken wirst und mich siehst,

wie ich dich küsse, sag es nicht.

Morgen wird es besser sein,

und lass die ganzen anderen erzählen,

dass ich dich nicht sehr geliebt habe,

frag nur mich.

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar