Songtextsuche:

ΧΟΡΕΨΕ ΜΟΥ | Xorepse Mou

Χόρεψε μου, χόρεψε μου

 

Δε μ' αρέσουνε τ' αστέρια

δε μ' αρέσει το φεγγάρι

μόνο η δική σου αγάπη

θέλω απόψε να με πάρει.

 

Δεν υπάρχει μες τη νύχτα

άλλο φως απ' το κορμί σου

ανεβήκανε στην πίστα

και οι Αγγελοι μαζί σου.

 

Χόρεψε μου χόρεψε μου

και στην μπάρα και στην πίστα.

χόρεψε μου χόρεψε μου

κι όσα δε γουστάρεις σβήστα.

 

Δε μ' αρέσουνε τ΄αστέρια

θα τα σβήσω ένα ένα.

θέλω μέσα στο σκοτάδι

να 'χω δίπλα μου εσένα.

 

Δεν υπάρχει μες τη νύχτα

άλλο φως απ΄το κορμί σου.

ανεβήκανε στην πίστα

και οι Αγγελοι μαζί σου.

 

Νικόλας Κουτρούλης

Tanz für mich, tanz für mich

 

Mir gefallen die Sterne nicht,

mir gefällt der Mond nicht,

heute Abend will ich,

dass nur deine Liebe mich mitnimmt.

 

Es gibt in der Nacht

kein anderes Licht als deinen Körper,

und die Engel steigen

mit dir auf die Tanzfläche.

 

Tanz für  mich, tanz für mich

auf der Bar und auf der Tanzfläche.

Tanz für  mich, tanz für mich

und alles, was du nicht magst, lösche es aus.

 

Mir gefallen die Sterne nicht,

und ich werde einen nach dem anderen auslöschen.

Ich will dich in der Dunkelheit

neben mir haben.

 

Es gibt in der Nacht

kein anderes Licht als deinen Körper,

und die Engel steigen

mit dir auf die Tanzfläche.

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar