Songtextsuche:

ΜΗ ΜΟΥ ΦΟΒΑΣΑΙ | Mi Mou Fovasai

Μη μου φοβάσαι

 

Απόψε για σένα θα γίνω φεγγάρι

μεσ΄το σκοτάδι να μη φοβηθείς

την αγκαλιά μου θ΄ανοίξω για σένα

κρυφά σαν παιδί να ονειρευτείς.

 

Άσε με απόψε να κόψω στα δύο

της μοναξιάς τα φτερά.

 

Μη μου φοβάσαι μη κλαις μη λυπάσαι

θα΄μαι για σένα για πάντα εδώ

μη μου φοβάσαι να ξέρεις πως θα΄μαι

τ΄άστρο που φέγγει στον ουρανό.

 

Απόψε για σένα θα γίνω ιππότης

στης μοναξιάς σου το κάστρο να μπω

να κατακτήσω τα όνειρά σου

και στη καρδιά σου για πάντα να ζω.

 

Άσε με απόψε να κόψω στα δύο

της μοναξιάς τα φτερά.

 

Μη μου φοβάσαι μη κλαις μη λυπάσαι

θα΄μαι για σένα για πάντα εδώ

μη μου φοβάσαι να ξέρεις πως θα΄μαι

τ΄άστρο που φέγγει στον ουρανό.

 

Στίχοι/Μουσική: Άγγελος Σαρόγλου

Κυριάκος Παπαηλίας

Hab’ keine Angst

 

Heute Abend werde ich für dich zum Mond werden,

damit du in der Dunkelheit keine Angst haben musst

ich werde für dich meine Arme öffnen,

damit du heimlich träumst wie ein Kind.

 

Lass mich heute Abend die Flügel der Einsamkeit

in zwei schneiden.

 

Hab’ keine Angst, weine nicht, sei nicht traurig,

ich werde immer für dich da sein,

hab’ keine Angst, du sollst wissen,

dass ich der Stern sein werde, der am Himmel leuchtet.

 

Heute Abend werde ich für dich zum Ritter werden,

um das Schloss deiner Einsamkeit einzutreten,

um deine Träume zu erobern,

und für immer in deinem Herzen zu leben.

 

Lass mich heute Abend die Flügel der Einsamkeit

in zwei schneiden.

 

Hab’ keine Angst, weine nicht, sei nicht traurig,

ich werde immer für dich da sein,

hab’ keine Angst, du sollst wissen,

dass ich der Stern sein werde, der am Himmel leuchtet.

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar