Songtextsuche:

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ | Imerologio

Ημερολόγιο

 

Αν σε βρω στο τέρμα του δρόμου

θα σου πω αυτά που φοβόμουν

Πίο κοντά θα με έχεις το ξέρεις

Μία φορά.

 

Γυρίζω άλλη μία σελίδα

και τα όνειρα μου γράφω δεν σε είδα

όμως θέλω να σε μάθω

 

Εσύ που με ξέρεις από τόσο παλιά

τόσο καλά όχι δεν έκανα λάθος είμαι ο ίδιος ξανά

 

Σε σένα που μ' αγάπησες με όλη σου την καρδιά

Μία συγνώμη δεν φτάνει να φτιάξει την ζημιά

Μέτα άδοξα πολιτικά τι ψευταρά

θα του πω ότι δεν πείθει πια την νέα γένια

 

Κάτι θέλω να πω σε κάποιον

που δεν είναι πια εδώ

μα δεν πρόλαβα για αυτό

την άλλη φορά θα χω στόμα και μιλιά

φλόγα στην μάτια και θάρρος στην καρδιά

 

Αν σε βρω στο τέρμα του δρόμου

θα σου πω αυτά που φοβόμουν

Πίο κοντά θα με έχεις το ξέρεις

Μία φορά

 

Ανοίγω πάλι ένα παλιό ημερολόγιο

γράφω ότι νιώθω

εμπόδιο μοιάζει κάθε μια στιγμή

που με βρίσκει μακρυά σου

 

Πιο κοντά μας φέρνει η φωνή μου και το ξέρεις

μα φαντάσου ότι είμαι και άδικα μην περιμένεις

 

Έχω χάσει πια τις μέρες και δεν ξέρω που πατάω

με τον πιο καλό μου φίλο από ένα ακουστικό μιλάω

που θα πάω όταν τα φώτα σβήσουνε από την σκηνή

ρωτάω τώρα πες μου ότι θα σαι εκεί ακόμα

 

Το στόμα μου στεγνό από φιλιά εφήμερα

σε μία γωνία περίμενα τον έρωτα ξανά

κοιτάζω πιο ψηλά ένα ευχαριστώ φωνάζω

σου χρωστάω για ότι είμαι δεν αλλάζω

 

Αν σε βρω στο τέρμα του δρόμου

θα σου πω αυτά που φοβόμουν

Πιο κοντά θα με έχεις το ξέρεις

Μία φορά

 

Μονό ένα τραγούδι δεν μου φτάνει

να τα ακούσεις κάθε βράδυ

ότι χάνω είσαι εσύ

 

Στίχοι/Μουσική: Βαγγέλης Σερίφης & Στάθης Τελειούδης & Νίκος Παυλίδης/Bαγγέλης Σερίφης

Κόκκινα χαλιά, Νέβμα

Tagebuch

 

Wenn ich dich am Ende der Straße finde,

werde ich dir das sagen, vor dem ich mich fürchtete,

Du wirst mich einmal näher bei dir haben,

das weißt du.

 

Ich blättere ein weiteres Mal um,

und schreibe meine Träume nieder, ich habe dich nicht gesehen,

aber ich will dich verstehen.

 

Du, die mich schon solange so gut kennt,

nein ich habe keinen Fehler gemacht, ich bin wieder der selbe

 

Für dich, die mich mit ihrem ganzen Herzen geliebt hat,

reicht eine Entschuldigung nicht, um den Schaden wieder gut zu machen

Mit der nicht ruhmreichen Politik, der Lüge,

kann er die neue Generation nicht mehr überzeugen, werde ich ihm sagen

 

Ich möchte etwas jemandem sagen,

der nicht mehr hier ist,

aber ich habe es nicht geschafft,

das nächste Mal werde ich Mund und Rede haben,

Flamme im Blick und Mut im Herzen.

 

Wenn ich dich am Ende der Straße finde,

werde ich dir das sagen, vor dem ich mich fürchtete,

Du wirst mich einmal näher bei dir haben,

das weißt du.

 

Ich öffne wieder ein altes Tagebuch,

ich schreibe, was ich empfinde,

wie ein Hindernis ähnelt jeder einzelne Augenblick,

der mich entfernt von dir auffindet.

 

Meine Stimmte führt uns näher zusammen und das weißt du,

aber stell dir vor was ich bin und warte nicht zu Unrecht.

 

Ich habe die Tage verloren und weiß nicht wo ich hintrete

mit meinem besten Freund rede ich über einen Hörer

wo werde  ich hingehen, wenn die Lichter der Bühne erlöschen,

frage ich jetzt, sag mir, dass du noch da sein wirst.

 

Mein Mund ist trocken von vergänglichen Küssen,

in einer Ecke wartete ich wieder auf die Liebe,

ich schau noch höher, ein Danke rufe ich, schulde ich dir,

für das was ich bin, ich ändere mich nicht

 

Wenn ich dich am Ende der Straße finde,

werde ich dir das sagen, vor dem ich mich fürchtete,

Du wirst mich einmal näher bei dir haben,

das weißt du.

 

Nur ein Lied reicht mir nicht,

höre es jeden Abend,

was ich verliere, bist du.

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt