Songtextsuche:

ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ | Ta Xristougenna Xoris Esena

Τα Χριστούγεννα χωρίς εσένα

 

Δέντρα στολισμένα στους δρόμους

στις βιτρίνες

στρίβω μια γωνία βιαστικά

όλα μου θυμίζουν τις μέρες μας εκείνες,

που μες στο κρύο με είχες αγκαλιά

 

Τα Χριστούγεννα χωρίς εσένα

δεν είναι πια γιορτή

Αναμνήσεις απ' τα περασμένα μου

καίνε την ψυχή

μακάρι να γινόταν

έστω μόνο μια στιγμή

τα Χριστούγεννα

να ήμασταν μαζί

 

Έξω από το σπίτι, στέκομαι για λίγο

Φτιάχνω μες στο χιόνι μια καρδιά

Και έτσι όπως νυκτώνει,

φοβάμαι πώς τελειώνει

Κάθε μου ελπίδα να σε δω ξανά

 

Λιβιεράτος Λάμπης

Weihnachten ohne dich

 

Geschmückte Bäume in den Straßen,

in den Schaufenstern.

Ich habe es eilig und biege um die Ecke

Alles erinnert mich an unsere Tage,

als du mich in der Kälte umarmt hast

 

Weihnachten ohne dich

ist kein Feiertag mehr

Erinnerungen an Vergangenes

verbrennen mein Herz

Könnte es doch,

und sei es nur für einen Moment ,

Weihnachten werden,

und wir wären zusammen

 

Ich stehe draußen kurz vor dem Haus,

ich baue ein Herz aus Schnee

Und so wie es Nacht wird, habe ich Angst,

dass jede meiner Hoffnungen,

dich wiederzusehen, endet

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar