Greeklyrics.de: Griechische Musik hören und verstehen!

NOTE: To use the advanced features of this site you need javascript turned on.

ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ | An Mporousa

Αν μπορούσα

 

Στο μυαλό μου την εικόνα σου συγκρατώ

στέκομαι στο χθες, φοβάμαι και δε ζητώ

παγώνω το βλέμμα

δεν μπορούσα να φωνάξω, να κρατηθώ

άδειες λέξεις κι η αλήθεια μας στο κενό

να 'ρχοσουν σ' εμένα

 

Αν μπορούσα να σου πω

πως θα 'μαι αν μ' αγγίξεις

Αν μπορούσες μια στιγμή

τις σκέψεις να κρύψεις

Αν μπορούσες να το δεις

πως είσαι δικιά μου

Αν μπορούσες να αφεθείς

για λίγο κοντά μου

 

Τρέχω μόνος σαν το τέλος να κυνηγώ

ο χρόνος ψέμα αφού κοντά μου δε σε κρατώ

τα φώτα σβησμένα

με τις σκέψεις της μορφής σου θα ξεχαστώ

μ' ένα χάδι της πνοής σου θ' αναστηθώ

να 'ρχοσουν σ' εμένα

 

Αν μπορούσα να σου πω

πως θα 'μαι αν μ' αγγίξεις

Αν μπορούσες μια στιγμή

τις σκέψεις να κρύψεις

Αν μπορούσες να το δεις

πως είσαι δικιά μου

Αν μπορούσες να αφεθείς

για λίγο κοντά μου

 

Σάκης Ρουβάς

Könnte ich

 

In meinem Kopf behalte ich dein Bild

ich halte mich im Gestern auf, ich habe Angst und verlange nicht

ich erfriere den Anblick

ich konnte nicht rufen, mich nicht festhalten

leere Wort und unsere Wahrheit im Nichts

kämst du zu mir

 

Könnte ich dir sagen

wie es wäre, wenn du mich berühren würdest

Könntest du einen Moment

die Gedanken verstecken

Könntest du es sehen,

dass du mir gehörst

Wenn du dich nur kurz gehen lassen könnest

in meine Nähe

 

Ich renne alleine, als würde ich das Ende jagen

die Zeit, eine Lüge, da ich dich doch nicht bei mir halte

die Lichter erloschen

mit den Gedanken an dein Aussehen, werde ich mich verlieren

mit einer Zärtlichkeit deines Atems auferstehen

kämst du zu mir

 

Könnte ich dir sagen

wie es wäre, wenn du mich berühren würdest

Könntest du einen Moment

die Gedanken verstecken

Könntest du es sehen,

dass du mir gehörst

Wenn du dich nur kurz gehen lassen könnest

in meine Nähe

 

Kommentar hinzufügen

Dein Name:
Betreff:
Kommentar: