ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΜΑΝΟΥΛΑ (Ο ΓΙΑΤΡΟΣ) | Den Mporo Manoula (O Giatros)

Δεν μπορώ μανούλα (Ο γιατρός)

Δεν μπορώ μανούλα μ’, δεν μπορώ

αχ, σύρε να φέρεις το γιατρό

Αχ, σύρε να φέρεις το γιατρό

μην πεθάνω μάνα μ’ και χαθώ

Αγάπησα, μάνα μ’, αγάπησα

πικρά ο δόλιος το μετάνιωσα

Πικρά ο δόλιος το μετάνιωσα

αχ, μανούλα μου, δεν σ’ άκουσα

Σώπα γιε μου, και μην κλαις εσύ

θα φέρω το γιατρό ταχιά πρωί

Θα φέρω το γιατρό ταχιά πρωί

να σου γιάνει γιε μου την πληγή

Φέρτονε, μανούλα μ’ τον γιατρό

να μου γιάνει, μάνα μ’ τον καημό

Τον καημό γλυκιά μανούλα μου

που ’χω μέσα στην καρδούλα μου

Δημοτικό Ηπείρο

Ich kann nicht Mütterchen (Der Arzt)

Ich kann nicht mein Mütterchen, ich kann nicht

ach, zieh los, dass du den Arzt holst

Ach, zieh los, dass du den Arzt holst

das ich nicht sterbe meine Mutter und umkomme

Ich habe geliebt, meine Mutter, ich habe geliebt

habe es bitter bereut, ich Armer

Habe es bitter bereut, ich Armer

ach, mein Mütterchen, ich habe nicht auf dich gehört

Sei still mein Sohn, und weine nicht

ich werde den Arzt bringen, gleich am Morgen

Ich werde den Arzt bringen, gleich am Morgen

das er dir die Wunde heilt mein Sohn

Hol ihn, mein Mütterchen, den Arzt

das er mir, meine Mutter, den Kummer heilt

Den Kummer mein süßen Mütterchen

den ich in meinem Herzchen habe