Songtextsuche:

ΝΥΧΤΑ ΚΑΛΗ | Nyxta Kali

Νύχτα καλή

 

Νύχτα καλή που με κοιτάς

για κάνε μου μια χάρη

φέξε τη μαύρη μου καρδιά

καρδούλα μου μ' ολόγιομο φεγγάρι.

 

Ψάξε καλά μες την ψυχή μου

όλο τον πόνο της να βρεις

κι ύστερα νύχτα αδερφή μου

πώς να τον γιάνω να μου πεις.

 

Νύχτα συντρόφι των φτωχών

τσιγγάνα παινεμένη

πες μου τι παίρνει η ζωή

καρδούλα μου και τι μπροστά μου φέρνει.

 

Ψάξε καλά μες την ψυχή μου

όλο τον πόνο της να βρεις

κι ύστερα νύχτα αδερφή μου

πώς να τον γιάνω να μου πεις.

 

Στίχοι/Μουσική: Φώντας Λάδης/Χρήστος Νικολόπουλος

Γιώργος Νταλάρας

Nacht, du Gute

 

Nacht, du gute, die du mich ansiehst

mach mir bitte eine Freude

Erhelle mein dunkles Herz

mein kleines Herz mit dem Vollmond.

 

Suche gut in meiner Seele

auf dass du den ganzen Schmerz darin findest

und später, Nacht, meine Schwester,

sagst du mir vielleicht, wie ich ihn überwinde.

 

Nacht, Gesellin der Armen,

gelobte Zigeunerin,

sag mir, was nimmt das Leben

und, mein kleines Herz, was bringt sie mir (als nächstes)?

 

Suche gut in meiner Seele

auf dass du den ganzen Schmerz darin findest

und später, Nacht, meine Schwester,

sagst du mir vielleicht, wie ich ihn überwinde.

 

 

Übersetzung eingereicht von Herbert Höffer

Leider kein Video verfügbar

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar