Greeklyrics.de: Griechische Musik hören und verstehen!

NOTE: To use the advanced features of this site you need javascript turned on.

ΠΑΛΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ | Palio Tragoudi

Παλιό τραγούδι

 

Παλιό τραγούδι κι άγιασε

απ' το πολύ το δάκρυ

στην πλάτη του φορτώθηκε

του κόσμου τον καημό

Κι αν το ρωτήσεις θα σου πει

πατρίδα πια δεν έχω

καμιά πατρίδα δεν χωρά

ολόκληρο ουρανό

 

Βαφτίστηκα στο άχτι σας

στην πίκρα, στο γινάτι σας

και πιο ψηλά ανεβαίνω

Είμαι το πρώτο γάλα σας

η μυρωδιά της μάνας σας

γι αυτό σας ανασταίνω

 

Παλιό τραγούδι κι άγιασε

απ' την πολύ αγάπη

έγινε ρούχο του φτωχού

του μόνου συντροφιά

Κι αν το ρωτήσεις θα σου πει

τα χρόνια μου δεν ξέρω

ποιος ξέρει πότε ράγισε

πρώτη φορά καρδιά

 

Βαφτίστηκα στο άχτι σας

στην πίκρα, στο γινάτι σας

και πιο ψηλά ανεβαίνω

Είμαι το πρώτο γάλα σας

η μυρωδιά της μάνας σας

γι αυτό σας ανασταίνω

 

Στίχοι/Μουσική: Φάνης Καβαδάς/Μιχάλης Νικολούδης

Γιάννης Χαρούλης

Ein altes Lied

 

Ein altes Lied und es ist heilig geworden

von den vielen Tränen

auf seinem Rücken trägt es

den Kummer der Welt

Und wenn du es fragst, wird es dir sagen

ich habe keine Heimat mehr

in keine Heimat passt

ein ganzer Himmel

 

Ich wurde in eurer Sehnsucht getauft

im Kummer, in eurem Eigensinn

und steige noch höher

Ich bin euere erste Milch

der Geruch eurer Mutter

darum erwecke ich euch auf

 

Ein altes Lied und es ist heilig geworden

von der vielen Liebe

es ein Kleidungsstück des Armen geworden

seine einzige Gesellschaft

Und wenn du es fragst, wird es dir sagen

meine Jahre (Alter) kenne ich nicht

wer weiß, wann das erste mal

ein Herz gebrochen ist

 

Ich wurde in eurer Sehnsucht getauft

im Kummer, in eurem Eigensinn

und steige noch höher

Ich bin euere erste Milch

der Geruch eurer Mutter

darum erwecke ich euch auf

 

Kommentar hinzufügen

Dein Name:
Betreff:
Kommentar: